I boghandlervinduet i Købmagergade reklamerer de for Anne Mettes NYCbog, der hedder noget med 10 VANDRINGER I NEW YORK, og jeg læste det som 10 FORVANDLINGER.

På et skilt uden for skønhedsklinikken i Istedgade - nabo til fiskehandleren - læste jeg ANSIGTSBEMANDING i stedet for ANSIGTSBEHANDLING. Måske fordi jeg lige havde set skønhedsklinikdamen blive kysset meget grundigt af en mand uden for hendes butik.